Hola a todo el mundo

Salut, je suis Dani, je suis espagnol et j'habite à La Corogne.
Je viens d'acheter une Peugeot RCZ HDI 2012 et en Espagne, il n'y a pas beaucoup d'informations sur cette voiture.
Je viens pour apprendre et tirer des idées de vos connaissances.
Excusez mon français, mais il est tiré du traducteur google.
Salutations.

 dani!
au moins tu fais l'effort de traduire en français! 

Bienvenue à toi et à ta belle...
Viva Espagna....

bienvenido a la gran familia rcz. estás en el foro correcto para tener la mayor cantidad de información posible.

Bienvenu parmi nous, Insuinha.

Bienvenue à toi, Dani !

Hola Dani,
Bienvenue a toi et ta Z

Bienvenu!
Ta RCZ a combien de km?
Elle est de quelle couleur?

   Insuinha 
Qué es este color, y qué es este équip ?

Gjm: Donde has visto el color de su coche???

Et c'est reparti ! on avait pourtant dit de parler en Français 

Carbonman a écrit:Et c'est reparti ! on avait pourtant dit de parler en Français 

Ah...
No hablas espanol, hombre?
De acuerdo...de acuerdo...

il fait effort d'ecrire en francais perso je fait l'effort de repondre dans sa langue

Carbonman a écrit:Et c'est reparti ! on avait pourtant dit de parler en Français 

C'est juste pour lui montrer, que l'on est sensible à son inscription.

C'est ça et nous on pue de la gueule peut être. Vous pourriez au moins avoir la délicatesse d'écrire en Français et de traduire éventuellement en ce que vous voulez.
Ce n'est pas la première fois que le constat est évoqué et j'en déduit que cela ne sert à rien. J'arrive à comprendre pourquoi certains membres quittent le forum. Qui sera le prochain??? Devinez.

Μου θυμίζει κάτι ...

Πού είναι η λογική;
Ένας ξένος κάνει την προσπάθεια να μεταφράσει αυτά τα μηνύματα στα γαλλικά για να μιλήσει στα 400 άτομα αυτού του fofo. Μεγάλος !!!
Και τα 400 άτομα του fofo θα τον απαντήσουν στη γλώσσα του αναγκάζοντας τους 399 άλλους να αναζητήσουν μετάφραση στο Διαδίκτυο;
Υπάρχει κάτι που με ξεφεύγει ...

Carbonman a écrit:C'est ça et nous on pue de la gueule peut être. Vous pourriez au moins avoir la délicatesse d'écrire en Français et de traduire éventuellement en ce que vous voulez.
Ce n'est pas la première fois que le constat est évoqué et j'en déduit que cela ne sert à rien. J'arrive à comprendre pourquoi certains membres quittent le forum. Qui sera le prochain??? Devinez.

C'était juste pour lui tendre la main, pour lui, c'est pas évident aussi.
Moi aussi, J'ai utilisé le traducteur, je parle pas espagnol.

Ah bien,tu écris en Français, tu vas sur gogole tu postes et tu vires le Français...belle mentalité. 
Ce poste est mon dernier.

আমি কার্বনম্যানের এই পরামর্শকে সমর্থন করি যা আপনার পড়া সমস্ত সদস্যের জন্য ফরাসী ভাষায় আপনার বার্তা পোস্ট করার জন্য এবং বিদেশী আগতদের জন্য অনুবাদটি নীচে রাখার জন্য কারণ আমি আমার সময়টিও ব্যয় করতে চাই না। আপনার সমস্ত বার্তা বোঝার জন্য অনুবাদ সাইটগুলিতে on ।

Carbonman a écrit:Ah bien,tu écris en Français, tu vas sur gogole tu postes et tu vires le Français...belle mentalité. 
Ce poste est mon dernier.

je comprend pas, tu parles à moi, je poste pratiquement jamais sur google et le peut,  que en Français.

Il n'y a pas de quoi s'énerver pour un sujet si peu important...On se croirait dans une cour d'école, sans déconner "puisque c'est comme ça je joue plus avec vous..." c'est triste...
Et notre ami espagnol va se dire :"mais c'est quoi ce forum puéril?"

On ne s'énerve pas Franck et il n'y a rien de puéril.
C'est une question de bon sens et c'est agaçant... On a vécu ça l'année dernière et pour quoi au final ? Rien.

Notre ami espagnol fait l'effort de nous écrire en français et je trouve ça très bien de sa part. Bravo à lui 

Ce qui m'agace c'est que vous lui répondez uniquement en espagnol donc nous les 400 membres français du forum qui lisons vos réponses on ne comprends rien. Obligé d'aller sur Google Translate.
Franck. Tu es instituteur donc la communication avec tes élèves doit être un aspect important pour toi sinon à quoi cela sert-il si tes élèves ne comprennent pas ce que tu leur dis ?
Si dans ta classe tu as un élève espagnol qui ne parle pas français tu fais tes cours en espagnol rien que pour lui au détriment des élèves français qui ne comprendrons rien ?
Comme Carbonman, je le redis.
Répondez en français et mettez la traduction en espagnol si vous le souhaitez. C'est bien de l'accueillir dans sa langue natale et ça ne me dérange pas.
C'est trop compliqué à comprendre et à appliquer pour tous ? 
Désolé de ne pas être d'accord avec toi.
Et je le redis : Dani tu es le bienvenue ici.

Je vais donner l'exemple.

No nos enojamos Franck y no hay nada infantil.
Es una cuestión de sentido común y es molesto ... Pasamos por esto el año pasado y ¿para qué al final? Nada.

Nuestro amigo español hace el esfuerzo de escribirnos en francés y eso me parece muy bueno de su parte. Enhorabuena a él 

Lo que me molesta es que le contestes solo en español por lo que los 400 franceses miembros del foro que leemos tus respuestas no entendemos nada. Obligado a ir al Traductor de Google.
Franck. Eres profesor, por lo que la comunicación con tus alumnos debe ser un aspecto importante para ti, de lo contrario, ¿qué sentido tiene si tus alumnos no entienden lo que les estás diciendo?
Si en tu clase tienes un estudiante español que no habla francés, ¿haces tus lecciones en español solo para él en detrimento de los estudiantes franceses que no entenderán nada?
Como Carbonman, lo digo de nuevo.
Conteste en francés y ponga la traducción en español si lo desea. Es bueno recibirlo en su lengua materna y eso no me molesta.
¿Es demasiado complicado de entender y aplicar para todos?
Perdón por no estar de acuerdo contigo.
Y lo vuelvo a decir: Dani, eres bienvenido aquí.